A OVELHA DOLLY + AS TRANSPARÊNCIAS ENGANAM

Solas é um projeto que reúne dois solos teatrais com as atrizes Lia Lordelo e Maria Mariguella. As peças trata de relações entre arte e ciência, tecnologia e obsolescência, passado e futuro, sucesso e fracasso, sob a perspectiva de duas personagens femininas. Em “As transparências enganam”, Lia Lordelo é uma palestrante que se perde em suas palavras e já não identifica os contornos entre forma e conteúdo, meio e mensagem, signo e significado. A origem deste solo está em “Uma Carta”, do austríaco Hugo von Hofmannsthal, que, já em 1902, alertava sobre o esgotamento da linguagem escrita e falada. Já em “A Ovelha Dolly”, escrito por Fernando Carvalho (do Grupo Liquidificador, Brasília), Maria Marighella encarna a grande estrela da ciência dos anos 1990, decadente e esquecida pelo público, tornando-se mais uma ovelha-massa-de-manobra do rebanho. Lia performa com um antigo retroprojetor. Mariguella com uma gasta esteira elétrica.

Solas is a project that brings together two theatrical solos with the actresses Lia Lordelo and Maria Mariguella. The pieces deal with relations between art and science, technology and obsolescence, past and future, success and failure, from the perspective of two female characters. In "Transparencies deceive", Lia Lordelo is a speaker who loses herself in her words and no longer identifies the contours between form and content, medium and message, sign and meaning. The central reference for this perfomance is in "A Letter", text by the Austrian Hugo von Hofmannsthal, who, already in 1902, warned about the exhaustion of written and spoken language. In "O Ovelha Dolly", written by Fernando de Carvalho, Maria Marighella embodies the great 90’s star of science, decadent and forgotten by the public. Lia performs with an old overhead projector. Mariguella with a worn electric mat.
 

Criação e Performance / creation and performance: Lia Lordelo e Maria Marighella Textos / texts: Lia Lordelo (“As transparências enganam”) + Fernando Carvalho (“A Ovelha Dolly”); Direção / directors: Jorge Alencar e Neto Machado; Colaboração artística / artistic collaborator: Raiça Bomfim; Consultoria de figurino e maquiagem / make up and look: Rainha Loulou; Assessoria de Comunicação / comunnication: Paula Berbert (Marcatexto); Design Gráfico / graphic design: Ju Rangel (Moringa Estúdio); Fotos / photos: Juh Almeida; Registro Audiovisual / video and teaser: Feito a Facão; Direção de produção / production management: Laís Almeida; Assistente de Produção / assistant producer: Maria Emília Ribeiro